Traduções do Pottermore

As três Relíquias da Morte — a Capa da Invisibilidade, a Pedra da Ressurreição e a Varinha das Varinhas — já instigaram vários bruxos ao longo dos anos. Mas qual vai te instigar? Harry Potter e as Relíquias da Morte - Parte 1  — Acho que você tem razão — disse-lhe. — É só um conto moral, é óbvio qual é o melhor presente, qual a pessoa escolheria...  Os três falaram ao mesmo tempo, Hermione disse "a capa", Rony, "a varinha", e Harry "a pedra".  — Harry Potter e as Relíquias da Morte  Se você pudesse possuir um dos três objetos mais poderosos do mundo bruxo, qual escolheria? Curiosamente, quando Harry, Rony e Hermione discutiram qual escolheriam, os três escolheram diferentemente.  Mas o que você acha? Obviamente, é tudo subjetivo — mas vamos ponderar sobre elas e tentar fazer uma escolha ao mesmo tempo. Na verdade, é uma decisão bem difícil, quando você para pra pensar. A Capa da Invisibilidade © JKR/Pottermore Ltd. ™ Warner Br

Como é possível escolher só um grande momento da Hermione? Bom, nós tentamos.  Enquanto Harry teve seu nome escrito no título da saga de livros, na verdade foi a força, o talento e a inteligência de Hermione que muitas vezes salvaram o dia.  Por onde começamos? Resolver os mistérios da Câmara Secreta enquanto estava petrificada? Trabalhar nas primeiras horas da manhã tentando ajudar Harry a descobrir como combater um dragão gigante? Aguentar a tortura de Belatriz Lestrange, e o preconceito sem fim por ser nascida Trouxa? Modificar a memória de seus pais para que eles se esquecessem dela para protegê-los? Ser uma força para Harry quando Rony ficou nervoso durante a caça às Horcruxes, mesmo ela estando exausta? Em todo livro, Hermione se supera — mas o capítulo que nós escolhemos para celebrar o heroísmo de Hermione aconteceu bem cedo, e envolve um Hipogrifo, um Patrono e um Vira-Tempo. Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban O segredo de Hermione  Em Prision

Existe a injustiça, e existe a injustiça no nível do mundo bruxo. Aqui estão alguns momentos chave onde os personagens de Harry Potter passaram por problemas.  Chega uma hora pra todo mundo quando você percebe que a vida nem sempre é justa. Entretanto, espero que essa compreensão tenha vindo de quando seus irmãos roubam suas coisas e não sofrem nenhum castigo ao invés de, vejamos, ficar aprisionado em Azkaban por 12 anos por um crime que você não cometeu.  Na verdade, a saga de Harry Potter teve um repertório impressionante de situações escandalosamente injustas, então vamos olhar pelo lado positivo e talvez finalmente perdoar nossos irmãos, vamos dar uma olhada nos momentos mais injustos de Harry Potter, começando cronologicamente com Rúbeo Hagrid. Hagrid vs Tom Riddle Harry Potter e a Câmara Secreta  Hagrid morava em uma cabana nos terrenos de Hogwarts, cuidava de todos os animais, usava um guarda-chuva rosa legal para usar magia sorrateiramente, e pare

Era uma habilidade mágica complexa aperfeiçoada por Snape, Malfoy e, aparentemente, Belatriz Lestrange. Então, como você se sairia dominando a Oclumência? Harry Potter e a Ordem da Fênix  A Oclumência era, como Snape disse à Harry, um ramo da magia bem obscuro. Obscuro porque não existem muitas pessoas que enfrentaram ter suas mentes invadidas por um talentoso Legilimens como Voldemort, mas isso era exatamente com o que Harry estava lidando enquanto estava começando seu quinto ano. Então, isto aqui poderia ser útil pra ele: nosso guia para Oclumência. O que é Oclumência, exatamente?  Snape dizia que a Oclumência é "a defesa mágica da mente contra penetração externa", porque Snape gostava de falar desse jeito. Aqueles mestrados na arte da Legilimência — como Voldemort, aparentemente "o Legilimens mais talentoso que o mundo já viu" — podia entrar facilmente na mente de uma pessoa e ver quando ela estava mentindo. A Oclumência é o único método pelo q

Se existiu um exemplo claro de que a Sonserina não é só serpentes, insultos e cinismo, esse exemplo era Horácio Slughorn. © JKR/Pottermore Ltd. ™ Warner Bros. Um indivíduo complexo  Slughorn era um indivíduo complexo desde o começo: nós nunca estávamos certos do que tínhamos com o antigo diretor da Sonserina, principalmente considerando que a primeira vez que vemos ele nos livros, ele estava disfarçado como uma poltrona.  Logo que ele foi reinstalado em Hogwarts para recuperar seu cargo de professor de Poções, nós ainda não sabíamos como colocar o velho Horácio. No papel, Slughorn parecia bem mais legal que nosso amigo Snape, que ocupava a posição anteriormente — isso era, até você perceber que ele prefere a companhia de bruxos bem sucedidos e impressionantes, ou aqueles que são relacionados a eles. Sim, por mais alegre que Slughorn fosse, seus maneirismos ardilosos saíam um pouco do controle, com, muitas vezes, ele tratando amigos como se fossem itens de colecionador

É difícil identificar o momento em que Molly se tornou uma das nossas personagens favoritas de todos os tempos, mas esta cena emocional é um bom começo. Harry Potter e a Ordem da Fênix  Antes de Molly Weasley ser a lenda que matou a Belatrix que todos conhecemos e amamos, havia um tempo em que ela era simplesmente a mãe exasperada de Rony na estação King's Cross. Mas teve um momento específico que deu à Molly um lugar especial em nossos corações para sempre, e tudo que precisou foi um abraço. Vamos voltar para Harry Potter e o Cálice de Fog o, capítulo 36, "Os caminhos se separam". Antes da terceira tarefa  Antes de Harry Potter e o Cálice de Fogo, podíamos sempre confiar em Molly para distribuir punições e fazer nós, os leitores, rir do azar dos irmãos Weasley. É claro, nossa favorita foi quando os gêmeos e Rony roubaram o carro para libertar Harry dos Dursleys e eles foram punidos tendo que desgnomizar o jardim. Apesar disso, Rony roubou o carro de no

A ovelha negra de sua família (bom... na verdade, o cão negro), Sirius era o tipo de pessoa gentil, generosa e leal que todos gostariam de ter como padrinho. Harry Potter e a Ordem da Fênix  Infelizmente, nós só tivemos o prazer de ter a companhia de Sirius por três livros, com seu personagem complexo, esperto e muito legal nos conquistando em várias ocasiões. Mas em qual capítulo Sirius particularmente se destacou? Bom, demorou pra escolher um, mas... "A mui antiga e nobre casa dos Black"  Em "A mui antiga e nobre casa dos Black", Harry percebe o quão sombria tinha sido a vida de Sirius. Como se Azkaban não tivesse sido o suficiente, o herói severo também teve que lutar com uma infância marcada por uma família obcecada com puro-sangue.  Todas as revelações são contadas durante esse capítulo específico. Enquanto a turma estava se escondendo no Largo Grimmauld e a Senhora Weasley estava muito irritada com Mundungo Fletcher, Harry examinou uma t

Na Batalha de Hogwarts, Neville entregou um dos momentos mais épicos da saga. © JKR/Pottermore Ltd. ™ Warner Bros.  Enquanto Harry era "O Menino que Sobreviveu", Neville poderia ser chamado de "o menino que ficava perdendo seu sapo". Nervoso, desajeitado e aparentemente sem esperança em várias coisas, Neville lutou para achar sua força. Mas nós sabíamos que o Chapéu Seletor o colocou na Grifinória por uma razão... "A Falha no Plano"  — Você demonstra vivacidade e coragem, e descende de linhagem nobre... Você dará um valioso Comensal da Morte. Precisamos de gente como você, Neville Longbottom.  — Me juntarei a você quando o inferno congelar. Armada de Dumbledore! — gritou ele.  — Harry Potter e as Relíquias da Morte  Então, como o garoto que mal conseguia colocar um caldeirão no lugar certo achou a coragem para encarar Voldemort?  Desde seus primeiros dias em Hogwarts, Neville era um alvo de bullies e professores maus (estamos olh

 Draco finalmente mostrou algum remorso e redenção em Relíquias da Morte após ser colocado sob uma pressão inacreditável. © JKR/Pottermore Ltd. ™ Warner Bros.  Draco Malfoy passou a maior parte da saga sendo um desses personagens que amamos odiar. Ele tratava a maioria dos estudantes como se eles estivessem abaixo dele, era rápido em insultar as pessoas, e muitas vezes recorria à táticas sujas... mas nós achamos que talvez tenha esperança pra ele ainda. "A Mansão dos Malfoy"  Em Relíquias da Morte , houve um momento onde tudo parecia estar perdido. Depois de meses de buscas mal sucedidas pelas Horcruxes de Voldemort, Harry, Rony e Hermione foram raptados por sequestradores, e transportados direto para a barriga da fera, a Mansão dos Malfoy.  Harry, que estava disfarçado com uma cara inchada graças à Azaração Ferreteante de Hermione, deve ser identificado antes de ser dado à Lord Voldemort, com os Malfoys, Bellatrix e Fenrir Greyback ansiosos para presen

Foi um momento glorioso quando Rony retornou para seus amigos e destruiu a Horcrux. Isso também provou que seu alcance emocional era, de fato, bem maior que uma colher de chá. © JKR/Pottermore Ltd. ™ Warner Bros.  Com suas vestes de segunda mão e seu rato de estimação triste e velho, Rony nunca seria o garoto mais popular de Hogwarts. Sua sorte mudou quando ele fez amizade com Harry Potter e Hermione Granger, apesar de que assumidamente ele demorou mais tempo pra gostar da última.  Enquanto algumas pessoas vão junto da multidão por proteção própria (Pedro Pettigrew vem à minha mente) e outros podem colecionar conhecidos notáveis para propósitos de citar nomes de pessoas famosas (Clube do Slug, alguém?), as intenções de Rony foram sempre puras. Ele valorizava a amizade, não a glória, e se tornou o coração de um grupo solidário e amoroso. Harry Potter e o Enigma do Príncipe  Mas, enquanto a Hermione era apelidada de "a bruxa mais inteligente da sua idade