Traduções do Pottermore

 Do que foi menos empolgante ao mais agitado, nós ranqueamos os primeiros trimestres de Harry Potter durante os anos em que ele frequentou a Escola de Magia e Bruxaria de Hogwarts...  6º lugar: O primeiro trimestre em Harry Potter e a Pedra Filosofal © JKR/Pottermore Ltd. ™ Warner Bros.  O primeiro trimestre que Harry teve em Hogwarts ficou embaixo na nossa lista, principalmente porque Harry apenas se diverte na maior parte do tempo e tem a oportunidade de aproveitar a escola de magia. Por onde começamos? Harry conhece os seus melhores amigos Rony Weasley e Hermione Granger, ele é selecionado para a Grifinória, ele voa de vassoura pela primeira vez, joga como Apanhador no seu primeiro jogo de Quadribol e recebe a rara e extremamente útil Capa da Invisibilidade. Ele é apresentado para Feitiços, Transfiguração, Poções, Defesa Contra as Artes das Trevas e muito mais, além de conhecer vários fantasmas.  Sem mencionar que ele vê os rostos dos seus pais pela primeira vez refletidos no Espelh

Cada feitiço tem uma história para contar...  Harry Potter é um mundo com uma linguagem estranha e mágica, cheia de palavras que soam alienígenas e novas, mas na verdade tem raízes no mundo real. Os feitiços não são uma exceção, com as origens de vários encantamentos lembrando termos e frases em latim; alguns feitiços tem uma tradução bem direta, enquanto outros foram cuidadosamente fabricados e unidos com fragmentos de outras línguas. É um exemplo fascinante de como as linguagens mudam e evoluem, então dê uma olhada em cinco de nossas histórias favoritas por trás de alguns dos feitiços mais famosos do mundo bruxo... O Feitiço do Patrono  Expecto Patronum, o feitiço que conjurou o magnífico Patrono de cervo de Harry, pode ser traduzido diretamente em "Eu espero (ou aguardo) um guardião" em latim, o que é adequado. O resultado real do feitiço, o Patrono em si, tem uma história ainda mais interessante. Na Roma Antiga, a palavra "patronus" significava

Você se sente mais astuto do que corajoso? Mais leal do que sábio? Todos tem dúvidas sobre quem são e — na teoria — ter um velho e sábio chapéu te dizendo quem você é de uma vez por todas traria um fim a toda a angústia. Mas e se as dúvidas ainda surgirem?  Neste artigo, nós selecionamos (entendeu a piada?) as vezes em que o Chapéu Seletor teve dificuldades em tomar uma decisão, assim como focamos em bruxas e bruxos que nem sempre sentiram que o Chapéu Seletor os colocou na casa certa. E, é claro, existem os personagens que sentimos que pertenceriam melhor a outras casas... Talvez quando você ler esse artigo, você possa concordar com as palavras de Dumbledore: "Às vezes, eu acho que selecionamos as casas cedo demais..."   Cuidado! Tem tantos spoilers dos livros de Harry Potter e Harry Potter and the Cursed Child nesse fragmento quanto existem gnomos no jardim d'A Toca... "Hmm", disse uma voz baixa em seu ouvido, "Difícil. Muito difícil&qu

Pronto para começar sua jornada em Hogwarts? Quem pode te culpar? Apenas abra o primeiro livro de Harry Potter e vamos começar. Illustration Jonny Duddle © Bloomsbury Publishing Plc  Então, você provavelmente já ouviu falar de Harry Potter, certo? Provavelmente viu um filme na TV, provavelmente tem um amigo que tem um roupão de Hogwarts. E você provavelmente esteve pensando — "quem é esse cara Dumbledore mesmo?", "O que é um Wingardium Leviosa?". Então sobre o que são os livros? Tipo, de verdade? © JKR/Pottermore Ltd.™ Warner Bros.  OK: resumindo, um jovem garoto de 11 anos com óculos e uma cicatriz em forma de raio chamado Harry Potter descobre que é um bruxo com poderes mágicos e deve ir a uma escola especial para descobrir como fazer magia. Ao longo do caminho, ele descobre vários segredos sobre o seu passado, e descobre que nem todos os bruxos são bons... Você vai ler várias palavras estranhas  Goles, Verme-cego. Riddikulus! Se

Leia sobre as amizades bruxas que encontramos no primeiro livro de Harry Potter, e descubra quem pode ser seu melhor amigo em Hogwarts com o teste Bloomsbury! (NT: o teste não está traduzido, apenas o artigo!). © JKR/Pottermore Ltd. ™ Warner Bros.  Às vezes, fazer novas amizades pode parecer um pouco assustador. Vamos dar uma olhada nos bruxos e bruxas amigos de Harry Potter e a Pedra Filosofal , e ver o que podemos aprender com eles sobre amizade. Harry Potter e Rony Weasley  Harry e Rony se conheceram no Expresso de Hogwarts. Ainda que Harry tenha crescido com Trouxas e Rony com bruxos, eles ainda tinham muito o que conversar!   Lição de amizade: ser diferente de alguém não quer dizer que você não possa ser amigo deles. Na verdade, isso pode tornar sua amizade empolgante enquanto aprendem um sobre o outro! Hermione Granger, Rony Weasley e Harry Potter  Harry e Rony não conheciam Hermione muito bem antes de assumirem que ela era irritante.