Traduções do Pottermore

O desejo de infância de Petúnia de ser uma bruxa talvez tenha contribuído com sua amargura com Harry. Só imagine o que Petunia seria se ela fosse mágica...  A rua dos Alfeneiros, número quatro deve ser o ambiente mais implacavelmente não-mágico nos livros de Harry Potter, mas a limpadora de suas superfícies intocadas tem um segredo surpreendente.  Tia Petúnia prometeu, junto com seu marido Válter, de "matar" a magia de seu sobrinho. Mas, graças às memórias de Severo Snape, nós sabemos que Petúnia já teve aspirações diferentes. Rivalidade mágica entre irmãs  A tia ossuda e com cara de cavalo que conhecemos em Pedra Filosofal parece quase uma caricatura de desenho animado: uma mulher cruel o suficiente pra negar seu sobrinho órfão de ter um lugar apropriado em sua família, má o suficiente para alimentá-lo mal e ainda o fazer dormir em um armário. Mas ela não foi sempre desse jeito.  Antes dela se tornar a senhora Dursley que usa luvas de borracha que nó

 De acordo com Hagrid, os pobres Lufanos tem sempre uma reputação de "mascates fracassados". Palavras fortes, mas porquê essa casa de Hogwarts é sempre esquecida? Porque as pessoas não conseguem simplesmente ser legais? E quem não ama texugos? 1. A Lufa-Lufa produziu muitos bruxos talentosos, de campeões Tribuxos...  O campeão do torneio Tribuxo da Lufa-Lufa Cedrico Diggory mostrou um grande comprometimento, antes de morrer uma trágica e inesperada morte.  Ele era meio que o galã de Hogwarts; garotas desmaiavam quando ele as olhava, ele era tanto o Capitão como o Apanhador do time de Quadribol, e um perfeito monitor, para começar. Ele até ajuda Harry a resolver o enigma da segunda tarefa, então ele tem um forte senso de justiça e espírito esportivo. 2. ...até talentosos Magizoologistas  Newt Scamander, um renomado Magizoologista e autor de Animais Fantásticos e Onde Habitam, também veio da Lufa-Lufa.  Depois de trabalhar no Ministério da Magia, o perspica

 Harry amou visitar A Toca - e, pra ser justo, você pode culpá-lo?  Para Harry, sua ideia de ânimo familiar era ganhar um pouco de tecido dos Dursleys de Natal. Não é nenhuma maravilha pequena que o brilho quente da casa dos Weasleys chama por ele, e a nós também. "Não é muita coisa", disse Rony. "É maravilhosa", comentou Harry feliz, pensando na rua dos Alfeneiros.  - Harry Potter e a Câmara Secreta Não é apenas uma casa, é um lar  Muito parecida com a Torre Inclinada de Pisa, A Toca parece estar constantemente balançando à beira do colapso. Sem mencionar as explosões constantes de Fred e George, fantasmas no porão, uma coruja errática, e invasões de gnomos constantes. Nós frequentemente nos perguntamos como os Srs. Weasley aguentam tudo isso. (Tirando que sabemos: Srs. Weasley são um tesouro real).  Com um campo adjacente, usado como campo de Quadribol pelos filhos Weasley, e um galpão onde Arthur Weasley trabalha com seus dispositivos de

 Corvinal é a casa dos campeões com a "mente pronta", ainda que vivam um pouco na sombra da Grifinória. Mas há muito mais para Corvinal do que sua reputação para a inteligência. Aqui está o porquê...   1. Corvinal é famosa por abrigar pessoas excêntricas   Corvinal produziu metade de um grupo de mentes fascinantes, muitas das quais tocaram a vida de Harry. De Cho Chang e Murta-Que-Geme, para os encantos abstratos sem fim de Luna Lovegood.  Intensamente inteligentes, Corvinos são também únicos e pensam fora da caixinha. Isso é as vezes uma coisa boa, ao menos que por "pensar fora da caixinha" você quer dizer roubar a história de outros bruxos e apagar a memória deles, como um certo Corvino chamado Gilderoy Lockhart.   2. Entrar na sala comunal da Corvinal parece muito divertido   Para uma casa que se desenvolve a partir de cérebros inteligentes, não é nenhuma surpresa que para chegar a Torre da Corvinal, você deve resolver um enigma.  Harry descobriu

 Quando um garoto de 11 anos de idade está implorando "SONSERINA NÃO! SONSERINA NÃO!" infinitamente para um Chapéu Seletor, você talvez tenha a impressão que essa casa tenha uma reputação duvidosa.  Claro, Sonserina tem alguns pontos fracos: seu preconceito com Trouxas, um assustador símbolo de serpente, e aquele terrível cara Lord Voldemort. Mas se você for escolhido para essa casa, não tem nada para ficar triste. Essa antiga comunidade tem tanto pra oferecer quanto as outras três casas, apesar de todas as evidências do contrário. Nós prometemos.   1. Nem todo Sonserino é uma pessoa desagradável    É um preconceito comum que a casa da Sonserina é lar de todo bruxo das trevas imaginável. Beleza, por isso seu fundador, Salazar Sonserina, tem uma tendência a atacar estudantes nascidos-trouxas com uma assustadora cobra numa Câmara, de vez em quando... e é justo o suficiente, Lord Voldemort é mais ou menos a força mais má na história da magia. Mas não é tudo tristeza e

 Então você foi escolhido pra uma casa de Hogwarts que é de certa forma "grande coisa", e a vida parece bem calma. Mas estar na Grifinória não é só sair com Harry Potter, ganhar copas de Quadribol e ver o quão fantástico você fica em um suéter de leão, você sabe...   1. Harry Potter continua perdendo seus pontos de casa   Grifinória é a mais bem conhecida e famosa casa em Hogwarts, assim como seus alunos. Alvo Dumbledore, Remo Lupin e um certo cara de óculos que nós esquecemos o nome.  Como toda festa de celebridade, alguns dos convidados tem tendência a "divar" mais. A tendência de Harry Potter a quebrar regras terminou em O Menino Que Sobreviveu se tornar mais como O Menino Que Perde Pontos Da Casa Como Se Estivesse Ficando Fora De Moda.  Se você estiver andando sem permissão pela escola depois de horas, ou encontrar com o perpétuo desdém Subtrador-Profissional-De-Pontos-De-Casa Severo Snape, boa sorte ganhando a Taça das Casas enquanto Harry estiver n

 É um dado que Harry, Rony e Hermione estarão no topo da nossa lista de convidados para o banquete de Natal. Aqui estão alguns de outros bruxos e bruxas que nós gostaríamos de compartilhar um biscoito mágico, e alguns que preferiam ficar em casa...  6 convidados que nós definitivamente convidaríamos para um banquete de Natal...   Senhora Weasley   Ela é uma excelente cozinheira, seria garantida a ficar e ajudar e ela pode até mesmo costurar para você um moletom Weasley pro seu problema. Molly é mais que bem-vinda na medida em que estamos interessados. Você talvez tenha que ouvir a Celestina Warbeck uma vez que os pratos são limpos magicamente, mas isso vai valer a pena.   Professora McGonagall   Sim, ela pode ser rígida mas Minerva McGonagall até onde sabemos é conhecida por deixar seu cabelo solto depois de um copo ou dois de gemada e até deixar escapar uma risadinha feminina, para grande surpresa de Harry. Testemunhar um espetáculo raro assim faria um banquete de Nat

 Vizualizar uma localização tão icônica como Hogwarts para um grande filme não é uma tarefa fácil - é preciso pesquisa, imaginação - e as vezes um pouco de trapaça. Harry Potter e a Câmara Secreta   Extraído de Harry Potter Pages To Screen: The Complete Filmmaking Journey  A Escola de Magia e Bruxaria de Hogwarts tinha de ser fundamentada na realidade.  "Uma decisão rápida foi não fazer ele extravagante, não fazer ele parecer um castelo de contos de fadas, mas sim fazer ele forte, estável e real", explica o produtor de design Stuart Craig. "Aqui está uma história sobre uma escola pública inglesa, assim nós fizemos Hogwarts ficar mais parecido possível com uma." Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban  E então Craig olhou primeiro para "as duas melhores universidades na Inglaterra" - Oxford e Cambridge. Mas também fomos para as ótimas catedrais européias. Nós queríamos que Hogwarts fosse em um estilo medieval e gótico, o que é forte e d

 Alguma vez você ficou na frente de uma peça de arte, inclinou sua cabeça para um lado e pensou "Eu me pergunto como o artista teve essa ideia?"   Eu fui sortudo o suficiente para encontrar um dos designers chefes desse website (Pottermore, no caso) e fazer ela me dizer exatamente como ela teve a ideia dos esquemas de cores que se ligam juntos.  Johanna Drewe é uma diretora de design de uma companhia chamada Studio Output. Ela é hábil com as cores e imagens e essas coisas. Johanna e sua equipe de design tem a tarefa extremamente complicada de coordenar as cores do pottermore.com.  Agora, isso soa simples: escolher que cor cada página deve ser. Tem apenas sete cores no arco-íris então é só escolher uma, certo? Não muito. Que cor você pensa que a página de perfil de Garrick Olivaras deveria ser? Ou a do Basilisco, Rei Cross ou a da Penseira?  Dê uma boa olhada na nossa roda de cores:  Não é tão simples, não é?  Compreender o design de algo tão amado quanto o

 Trouxas podem ter medo de fantasmas, mas bruxas e bruxos se acostumam com eles muito rapidamente.  Em Hogwarts eles vagam pelo castelo, insultam os estudantes, e num caso, até ensinam. Aqui estão os seis fantasmas mais amados (e um poltergeist) que assombram a escola...  1. O Frei Gorducho  O Frei Gorducho é uma alma alegre que ama os estudantes da casa dele, Lufa-Lufa. Ele tem um gentil, caridosa natureza e até votou para dar para Pirraça uma segunda chance para frequentar a o início da festa do termo "Perdoe e esqueça, eu digo".   Como ele morreu: Execução, nas mãos do seu companheiro eclesiástico, que aparentemente não apreciava que ele usava magia para curar varíola.  2. Sir Nicholas de Mimsy-Porpington  Um fantasma arrojado com seu chapéu plumado, gola alta e apertada, Sir Nicholas de Mimsy-Porpington é mais comumente conhecido por Nick Quase-Sem-Cabeça, o fantasma da casa da Grifinória. Ele era desesperado para pertencer a Caçada Sem-Cabeça,