Traduções do Pottermore

 Corvinal é a casa dos campeões com a "mente pronta", ainda que vivam um pouco na sombra da Grifinória. Mas há muito mais para Corvinal do que sua reputação para a inteligência. Aqui está o porquê...   1. Corvinal é famosa por abrigar pessoas excêntricas   Corvinal produziu metade de um grupo de mentes fascinantes, muitas das quais tocaram a vida de Harry. De Cho Chang e Murta-Que-Geme, para os encantos abstratos sem fim de Luna Lovegood.  Intensamente inteligentes, Corvinos são também únicos e pensam fora da caixinha. Isso é as vezes uma coisa boa, ao menos que por "pensar fora da caixinha" você quer dizer roubar a história de outros bruxos e apagar a memória deles, como um certo Corvino chamado Gilderoy Lockhart.   2. Entrar na sala comunal da Corvinal parece muito divertido   Para uma casa que se desenvolve a partir de cérebros inteligentes, não é nenhuma surpresa que para chegar a Torre da Corvinal, você deve resolver um enigma.  Harry descobriu

 Quando um garoto de 11 anos de idade está implorando "SONSERINA NÃO! SONSERINA NÃO!" infinitamente para um Chapéu Seletor, você talvez tenha a impressão que essa casa tenha uma reputação duvidosa.  Claro, Sonserina tem alguns pontos fracos: seu preconceito com Trouxas, um assustador símbolo de serpente, e aquele terrível cara Lord Voldemort. Mas se você for escolhido para essa casa, não tem nada para ficar triste. Essa antiga comunidade tem tanto pra oferecer quanto as outras três casas, apesar de todas as evidências do contrário. Nós prometemos.   1. Nem todo Sonserino é uma pessoa desagradável    É um preconceito comum que a casa da Sonserina é lar de todo bruxo das trevas imaginável. Beleza, por isso seu fundador, Salazar Sonserina, tem uma tendência a atacar estudantes nascidos-trouxas com uma assustadora cobra numa Câmara, de vez em quando... e é justo o suficiente, Lord Voldemort é mais ou menos a força mais má na história da magia. Mas não é tudo tristeza e

 Então você foi escolhido pra uma casa de Hogwarts que é de certa forma "grande coisa", e a vida parece bem calma. Mas estar na Grifinória não é só sair com Harry Potter, ganhar copas de Quadribol e ver o quão fantástico você fica em um suéter de leão, você sabe...   1. Harry Potter continua perdendo seus pontos de casa   Grifinória é a mais bem conhecida e famosa casa em Hogwarts, assim como seus alunos. Alvo Dumbledore, Remo Lupin e um certo cara de óculos que nós esquecemos o nome.  Como toda festa de celebridade, alguns dos convidados tem tendência a "divar" mais. A tendência de Harry Potter a quebrar regras terminou em O Menino Que Sobreviveu se tornar mais como O Menino Que Perde Pontos Da Casa Como Se Estivesse Ficando Fora De Moda.  Se você estiver andando sem permissão pela escola depois de horas, ou encontrar com o perpétuo desdém Subtrador-Profissional-De-Pontos-De-Casa Severo Snape, boa sorte ganhando a Taça das Casas enquanto Harry estiver n